Rachel McAdams topless in My Name is Tanino (GIF)
I actually watched this once in Italian without subtitles on an Italian DVD. (Reason 1: I wanted to do a capture of the nude scene. That was back when The Notebook raised McAdams almost to A-List status. Reason 2: I am a schmuck.) The review below is based upon my understanding Of Italian, which is pretty close to zero.
McAdams plays Sally, an American student who is vacationing in Italy when she encounters a helpful young Italian teenager. They spend some time together and exchange a brief kiss, all of which is just casual for her, but is built up in his mind as a great romantic opportunity, to the extent that he leaves Italy to track her down in America, with comical consequences. She is embarrassed to see him on her doorstep and tries to get rid of him as gently as possible, but a concatenation of circumstances leads to his being invited to stay with her family. This creates even more outrageous circumstances which lead Sally's father to assume that Tanino is the long-suspected lover of Sally's mother. Poor, clueless Tanino ends up fleeing the house at rifle-point.
Tanino, who is a film student back in Italy, then spends the rest of his American holiday making a pilgrimage to see the great director "Chenowsky," during which he passes through various Italian-American households and experiences more comic misadventures and cultural misunderstandings.
It seems like a good movie. I enjoyed the situations, and I could follow the movie in a general sense, but only a small portion of it is in English and there are no subtitles. (Well, to be more precise, there are Italian subtitles during the English portions!) Even Rachel McAdams performs most of her lines in Italian, even in the American scenes, because Tanino's grasp of English is as bad as my grasp of Italian. McAdams speaks to Tanino in Italian, and also has to translate her family's English for Tanino. I therefore can't offer much in terms of analysis since I couldn't enjoy the dialogue, or understand the jokes, and I didn't even look at the second disk full of special features because I knew I'd be lost.