The Russian translators didn’t seem to be able to translate the multiple meanings of the title succinctly. My Russian is not good enough for wordplay, but I suppose there is no comparable Russian phrase that would work, so they concentrated on a single nuance and just called it Тело как улика – “The Body As Evidence” or “A Body as Evidence.” (They are the same in Russian, which has no definite or indefinite article.)