I was surprised to see how good she is in “Only Murders.” She’s fully capable of holding her own with the two Martins, although they are showbiz legends and she’s a young whippersnapper with little comedy seasoning.